Zendaya é a capa da edição de setembro da ELLE

Quem estava com saudades de ver Zendaya em capas de revistas? Hoje tivemos a surpresa de que a atriz é a capa e o destaque da edição de setembro da revista americana ELLE.

Com um ensaio fotográfico exclusivo e único, a atriz foi entrevistada e falou sobre seus últimos acontecimentos na carreira, como seu novo filme “Challengers” e “Duna: Parte 2“, sua participação no Coachella junto com Labrinth, sua parceria com seu estilista Law Roach e sobre o abandono na carreira musical. Zendaya também participou do quadro “Me pergunte qualquer coisa” e aqui você confere todas as fotos e entrevistas traduzidas e legendadas; confira:

home > scans > 2023 > september – elle usa

home > photoshoots > 2023 > steven klein (elle usa)

Isso é o que acontece quando você pergunta a Zendaya, de todas as pessoas, sobre seus piores looks de moda. Ela precisa entrar em uma máquina do tempo e voltar até sua primeira turnê de imprensa para o programa do Disney Channel, Shake It Up, em 2012. Ela pesquisa no Google por “Germany Zendaya” e me mostra seu iPhone, exibindo uma foto dela encostada em uma grade de vidro em Munique, vestindo calças boca de sino e um cardigã listrado à la Waldo com um blazer aqua e uma camiseta amarela. Na época, ela não tinha um orçamento para roupas. Mas ela tinha Law Roach.

“Eu ainda estou brava com ele até hoje”, brinca Zendaya. “Tipo, por que você me colocaria nisso? Poderia ter feito melhor, sua vadia!” Ela ri. O traje foi uma de suas primeiras colaborações com Roach, seu estilista de longa data, a quem conheceu através de um amigo da família quando tinha 14 anos e Roach administrava sua boutique em Chicago, a Deliciously Vintage.

Sentada à minha frente em uma mesa em uma sala privada no Crossroads Kitchen, um restaurante vegano de luxo em West Hollywood, Zendaya pega seu telefone para compartilhar outra foto do primeiro conjunto que Roach escolheu para ela: um blazer metálico cromado e uma combinação de minissaia que ela usou na estreia do documentário Never Say Never de Justin Bieber em 2011, que ela considerava “ousado” quando era adolescente e agora admite que é fofo. Naquela época, Zendaya queria que seu estilo fosse apropriado para a idade, então até seus conjuntos juvenis são mais adoravelmente nostálgicos do que questionáveis.

Eu peço um exemplo de quando ela começou a correr mais riscos no tapete vermelho. Ela aponta para 2014, lembrando de um macacão preto da Emporio Armani que Roach estilizou para ela, combinado com um chapéu coco oversized que recebeu críticas mistas e inspirou manchetes como “Quem usou um chapéu super grande melhor: Zendaya ou Lorde?” “As pessoas diziam, ‘Ah não, Zendaya vai começar a parecer assim agora'”, ela lembra, acrescentando que ela e Roach ainda amam aquele visual de qualquer maneira.

Reminiscências com Zendaya sobre deslizes de moda que ela cometeu (e ainda arrasou) quando era praticamente uma criança me fazem lembrar de como ela cresceu diante dos olhos do público. Com o tempo, a vimos passar de trajes encantadores de adolescente para looks estilosos estilizados por Roach que fazem você se perguntar se Deus é o alfaiate pessoal deles na Terra. Mas a transformação de estilo de Zendaya é apenas uma maneira pela qual ela evoluiu além de suas raízes. Sob o brilho âmbar luxuoso de um lustre de cristal, ela explica que, prestes a completar 27 anos, está entrando em uma era de riscos.

“Do ponto de vista do personagem, eu quero encontrar coisas que me desafiem”, diz ela. Vestida com um par de jeans de cintura alta com cinto e uma camisa preta sedosa com mocassins Chanel sem meias e um lob ondulado elegante, dividido ao meio. “À medida que envelheço, você sabe, não posso interpretar uma adolescente pelo resto da minha vida.”

Por anos, a atriz confiavelmente tranquila ocupou uma posição singular como estrela de cinema da próxima geração e musa da moda em tempo integral, com um toque de charme do velho Hollywood, que começou quando ela saiu de seus dias de Disney aos 22 anos para estrelar como Rue Bennett, uma adolescente em recuperação, mas frequentemente em espiral, no drama da HBO, Euphoria. Em 2020, ela se tornou a atriz mais jovem a ganhar um Emmy Award de Melhor Atriz Principal em uma Série Dramática, retratando uma estudante do ensino médio tão fluentemente na tela que ainda parece jovem para o público em geral.

Até agora, ela escolheu papéis que otimizam seu humor único à la Daria, estrelando como uma clássica excluída do ensino médio na franquia Homem-Aranha liderada por Tom Holland e como uma personagem enigmática ao lado de Timothée Chalamet no épico Duna (por cerca de sete minutos). E ainda assim, de alguma forma, ela nunca comandou completamente a tela grande como faz no drama romântico classificado R de Luca Guadagnino, Challengers – um feito de caos sensual que Zendaya descreve como sua “primeira vez realmente sendo a protagonista, por assim dizer”. Sua personagem, Tashi, é uma fenômeno do tênis à la Serena que se torna treinadora após uma lesão e se encontra no centro de um triângulo amoroso com os dois homens mais competitivos de sua vida, interpretados pelos colegas de elenco Mike Faist (como Art, marido de Tashi) e Josh O’Connor (como Patrick, seu ex-namorado). É um filme sobre tênis, mas não exatamente—é mais sobre as consequências do fracasso em um palco global.

O papel é uma significativa mudança para Zendaya, uma oportunidade para o público vê-la sob uma nova perspectiva, interpretando uma femme fatale silenciosamente implacável em um filme com apostas muito adultas. É o tipo de atuação que ela sabe que os fãs estão prontos para ver dela (“Mais prontos do que eu”, ela brinca). Ao mesmo tempo, não é uma reviravolta inacreditável. Sua sutil atuação de sedução na tela torna a evolução mais autêntica do que forçada. “Senti que era um bom passo para um papel mais, eu diria, ‘adulto’ e para essa próxima fase”, diz Zendaya. “Foi um pouco assustador assumir, o que acho que é um bom sentimento. Tipo, ‘Oh, consigo fazer isso?’ Você poderia fugir desse sentimento e permanecer seguro e confortável, ou pode pensar, ‘Sabe de uma coisa, dane-se’.”

Challengers tem os familiares subtons tensos e eróticos de um filme de Guadagnino (pense em Me Chame Pelo Seu Nome de 2017), com uma linha do tempo que pula do ensino médio para a faculdade até a casa dos trinta, permitindo que Zendaya exercite a amplitude que o diretor desejava. “Zendaya é uma parceira maravilhosa para se trabalhar”, diz Guadagnino. “A maneira como ela expressa e exala o poder de sua atlética é maravilhosa, mas ao mesmo tempo, a maneira como ela passa pela sedução é muito bela no filme.” Embora algumas das cenas de sexo sejam intensas, elas estão alinhadas com as próprias visões de Zendaya sobre sensualidade como uma linguagem implícita. “É o que Luca faz tão bem. São as coisas que não são. São os momentos entre os momentos. Como, química. As coisas que nem sempre podem ser ditas, mas você sente”, explica ela. “Isso é especialidade do Luca quando se trata de fazer filmes. Todas as coisas que não estão na página e que apenas alguém com a câmera pode realmente encontrar.”

Nossa entrevista, realizada antes da greve do SAG-AFTRA, é a primeira vez que Zendaya diz que falou sobre Challengers em profundidade para um estranho, e ela está tentando entender as motivações de Tashi. “Ainda não entendo as decisões que ela toma, e tivemos tantas conversas sobre a psicologia dela e por que ela é assim”, diz ela. “O que era importante para mim era que ela não pedisse desculpas por isso. Às vezes, personagens bagunçados e conflituosos que têm poder sobre outras pessoas são reservados para [atores] que não se parecem comigo, então, quando tenho a oportunidade de interpretar um personagem assim, eu agarro!”

O’Connor diz que Zendaya captura magistralmente a ferocidade trágica de Tashi. “É louco como ela fez isso. Você realmente sente pena dela, tipo, oh meu Deus, coitada da Tashi. Mas espere um minuto, ela tem esses caras sob controle. Ela tem total controle sobre eles”, diz ele. “Eu olho para os outros projetos dela – todos são tão detalhados e diferentes. Ela não está descansando sobre os louros, então, para mim, a surpresa foi que tudo o que ela fez em Challengers parecia uma ideia nova.”

Você poderia dizer que Zendaya está bastante familiarizada com a ideia de uma superestrela adolescente sentindo a pressão para ter sucesso. Ainda assim, surpreendeu-a o quão autoconsciente ela ficou no set. Após três meses de treinamento de tênis (ela se levanta da cadeira para demonstrar o movimento dos pés que aprendeu), ela desenvolveu uma nova apreciação pelos atletas que competem e se apresentam ao mesmo tempo. “Quanto mais eu tinha que fingir jogar tênis na frente de uma câmera com uma plateia, mais aterrorizada eu me sentia. E eu nem estava usando uma bola real”, diz ela com uma risada. “Eu só estava fazendo a forma e o movimento dos pés e acertando o swing e fazendo isso na frente de um monte de pessoas como se fosse o US Open, e eu estava aterrorizada.”

Enquanto filmava em Boston na primavera de 2022, Zendaya começou a perceber o quão mais famosa ela se tornou em um curto espaço de tempo. Mesmo para uma atriz que é um nome doméstico monônimo há metade de sua vida, cada nível de fama envolve uma recalibração. “Depois do último Homem-Aranha e da última temporada de Euphoria, houve uma mudança visceral”, explica Zendaya. “Antes, eu podia sair e entrar nos lugares sem ser notada. Mas em Boston, eu acabaria voltando para casa, porque estava realmente superestimulante. Todo mundo ia sair em um bar ou algo assim, e eu pensava, ‘Eu adoraria, mas acho que posso arruinar a noite de todo mundo. Porque simplesmente não será divertido quando eu estiver lá.'”

Ela lembra de uma corrida à loja para comprar um travesseiro que acabou com clientes tirando fotos dela no caixa enquanto lidava com um problema no cartão. “Eu só pensava, Por quê? Você vê que estou atrapalhada”, diz ela com um riso, levando numa boa. Novamente, enquanto estava na Itália há algumas semanas, foi fotografada passeando com seu cachorro, Noon. “Eu tinha essa ideia de, tipo, posso andar por Veneza. Não, eu não posso”, diz ela, rindo docemente. “Eu tive que recolher a caca dele, e eu estava pensando, Senhor, por favor, não tire uma foto de mim recolhendo a merda do meu cachorro. Tem uma foto de mim segurando o saco, mas felizmente eles pouparam a parte de pegar e colocar no saco.”

Cito uma foto dela e de Holland em um passeio de barco em Veneza e pergunto se ajuda pelo menos que o interesse vem de fãs que veem o relacionamento deles como adorável. Não há malícia escandalosa, então talvez pudesse ser pior. “Partes da minha vida, eu aceito, vão ser públicas”, diz ela. “Eu não posso deixar de ser uma pessoa e viver minha vida e amar a pessoa que eu amo. Mas também, eu tenho controle sobre o que escolho compartilhar. É sobre proteger a paz e deixar as coisas serem suas, mas também não ter medo de existir. Você não pode se esconder. Isso também não é divertido. Eu estou navegando por isso mais do que nunca agora.”

Zendaya está agora no meu laptop, estilizando o meu personagem no The Sims 4, Lyric Miles, como um desafio. Ela não joga o jogo há anos e está lutando para encontrar um visual que não entre em conflito com o cabelo azul elétrico, comprido até os ombros, do meu Sim. “Você poderia ter um momento Y2K”, sugere ela, combinando um top tubo rosa choque, pronto para o baile, com uma saia amarela fluorescente. Até o Sim parece desapontado com as opções limitadas.

“Eu preciso que eles acertem um pouco isso”, diz Zendaya, rindo. “Se mantivermos o top simples, talvez possamos fazer uma calça divertida.” Rolando por uma paleta de padrões ocupados, ela escolhe um conjunto que eu já havia estilizado quando criei o Sim pela primeira vez: jeggings com um suéter verde floresta oversized, um gorro cinza e botas marrons escuras. “Isso é perfeito! Eu amo isso”, diz ela, me validando. “Parece com ela.”

O apego emocional de Zendaya à moda vem em parte de sua mãe, que, com 1,93m, tinha que mandar fazer roupas. “Ela sempre sentiu que não podia aproveitar certas modas porque literalmente não as faziam para ela ou porque as pessoas sempre faziam comentários sobre a altura dela, e ela estava consciente disso”, diz Zendaya. “Eu também sentia que havia uma parte dela que amava a moda. Mas estava escondida. Acho que ela vivia vicariamente através de mim experimentando.”

Crescendo como uma criança tímida de teatro em Oakland, Zendaya se vestia com os mais estranhos strass e fios descombinados que conseguia encontrar. Seus pais incentivavam a criatividade de sua filha. Suas avós eram glamorosas e deixavam ela fuçar em seus armários, onde Zendaya amarrava seus vestidos de alcinha apertados atrás para parecerem vestidos de baile e posava com as joias vintage de sua avó materna. Ela lembra de ajudar sua avó paterna, agora com 94 anos, a pintar as unhas dos sapatos para combinar com seus trajes de igreja. Zendaya se estende sobre a mesa para me mostrar uma foto do iPhone do santuário que a avó paterna dela tem com as capas de revistas e editoriais de Zendaya em seu quarto em Oakland.

Enquanto Zendaya se estabeleceu como uma trendsetter disputada – conquistando parcerias com marcas de renome como Valentino, Lancôme, Bulgari e Louis Vuitton – Roach também prosperou ao seu lado, trazendo a perspectiva do estilista de celebridades para o primeiro plano. Então, quando Roach anunciou sua aposentadoria em março, citando em parte a política da indústria, foi algo sinistro. No início daquele mês, um vídeo dele procurando confusamente por um assento ao lado de Zendaya no desfile da Louis Vuitton na Semana de Moda de Paris se tornou viral. Os fãs interpretaram a linguagem corporal dela como se ela o estivesse dispensando e ficaram preocupados que os dois tivessem se separado.

Roach mais tarde esclareceu os rumores e disse que o relacionamento deles estava além de sólido, mas que ele ainda estava definindo seu novo título. Por telefone, ele confirma que assumiu oficialmente o cargo de diretor criativo de Zendaya e me diz: “Nossa relação é como uma família, então eu não acho que vou a lugar algum – e mesmo que eu quisesse, ela não me deixaria.”

Ela assistiu ao contratempo de assentos se tornar um acontecimento online. “Quando aconteceu, eu disse, ‘Ah não, espero que as pessoas não tentem criar algo a partir disso'”, diz ela. Sua lembrança do show é a mesma que a de Roach. Eles ficaram presos no trânsito e depois estavam correndo para a primeira fila. Depois que Zendaya se sentou, ela diz que tentaram encontrar o assento atribuído a Roach. Não é possível ouvir o áudio no vídeo, que a mostra apontando para uma fileira atrás dela, como se estivesse sugerindo que ali seria o lugar de Roach. A verdade é que ela estava apontando para o assento de seu assistente, Darnell. Mas alguns espectadores que viram o clipe assumiram que Roach ficou ofendido. “Estamos tão acostumados a sentar juntos que ele não sabia para onde ir”, Zendaya esclarece. “Mas, obviamente, as pessoas querem assumir o pior da situação, o que nem sempre é fácil lidar e é doloroso.”

Foi um exemplo clássico da internet analisando demais alguns segundos de caos. Roach afirma que Zendaya o apoiou firmemente em seu crescimento. “Sou grato que as pessoas gostem do trabalho e entendam a história. E sou grato a ela por me dar a oportunidade de brilhar”, diz ele. “Não é comum que uma superestrela tão grande seja muito generosa e compreensiva quando alguém quer basicamente sair. Ela tem sido uma das minhas maiores apoiadoras.”

A suposição de que Zendaya de alguma forma provocou a aposentadoria de Roach foi um exagero. Desde então, ele continuou a estilizá-la para eventos como o evento de joias Bulgari em Veneza em meados de maio, bem como a sessão de fotos para esta revista e sua estreia na campanha da Louis Vuitton nesta primavera. “Eu defendo muito a minha equipe, especialmente para as pessoas que eu amo”, insiste Zendaya. “Ele está envolvido em cada contrato de moda, tudo o que eu faço. Se eu tiver uma oportunidade em que ele possa vir comigo, ele sempre estará lá. Ele sempre foi meu diretor criativo de certa forma, e ele continua a desempenhar esse papel, porque é mais do que apenas roupas em um tapete vermelho. É algo maior.”

Trinta minutos depois de nossa conversa durante nosso almoço de quase três horas, Zendaya interrompe a conversa para me perguntar se eu tinha ouvido falar sobre Tina Turner. Ambas havíamos recebido a notícia naquela manhã de que a lenda do rock havia falecido aos 83 anos, e isso estava na nossa mente desde então. Zendaya descobriu Turner através de sua avó quando criança e ficou fascinada. “O que eu amo tanto é o fato de que ela foi uma estrela do rock em uma parte posterior de sua vida quando tentam dizer que você não pode ser desejável ou ainda vender discos”, diz Zendaya, prestando uma homenagem. “Ela teve os maiores momentos de sua carreira aos 40 e poucos anos. É lindo e prova que você pode evoluir e continuar fazendo isso em qualquer ponto da sua vida.”

Em abril, Zendaya se juntou ao cantor e compositor britânico Labrinth no Coachella, se apresentando ao vivo no palco pela primeira vez desde a adolescência. Foi uma experiência completamente nova, cantando suas colaborações “All for Us” e “I’m Tired”, apresentadas na segunda temporada de Euphoria, cercada por milhares de fãs enlouquecidos que sabiam todas as letras. Pela primeira vez em um bom tempo, ela sentiu medo do palco, algo que acontece até mesmo com uma artista que gosta de se desafiar para ser corajosa. “Ela é a pessoa mais competitiva que eu conheço, de uma maneira boa”, diz o criador de Euphoria, Sam Levinson. “Ela está constantemente crescendo como artista e sempre buscando um desafio. Ela nunca fica complacente.” (Ele acrescenta que vê a terceira temporada iminente de Euphoria como um “filme noir” e diz, através de Rue, ele planeja “explorar o que significa ser um indivíduo com princípios em um mundo corrupto.”)

Zendaya lançou um álbum solo de estreia em 2013 e algumas músicas avulsas, mas naquela noite no palco, ela nunca se sentiu tão exposta. “Eu tenho muitas experiências negativas com a indústria da música, e estar no palco é realmente o pior”, explica. “Isso carrega muito para mim, e eu tinha medo de abrir essa porta novamente. Mas eu também pensei, ‘Você não pode fugir disso para sempre.'” Depois, ela postou um vídeo sobre sua empolgação no Instagram Stories, onde disse que não conseguia ouvir sua própria voz no retorno de ouvido por causa do barulho da multidão e não tinha ideia de como ela estava soando. Mas em algum momento, ela percebeu que precisava deixar ir.

“Eu tive que dizer a mim mesma, ‘Cara, tire um segundo e veja como isso é especial. Essas pessoas estão te dando tanto amor e energia'”, diz ela. “Eu nunca experimentei isso antes. Isso explodiu minha mente.” Ela entra agora em seu monólogo interno, apenas Zendaya falando consigo mesma. “Eu tive que pensar, ‘Pare de pensar nas merdas técnicas. Tipo, está tudo bem. Seja o que for. Não vai ser perfeito. Você não esteve no palco na frente de tanta gente na sua vida. Aproveite o fato de que você fez isso. Você superou seu medo. Você fez isso, e essas pessoas gostaram, deram a você amor e energia, e estavam animadas que você estava lá. Isso é o suficiente.'”