Ouça "Close Up", nova música da Zendaya produzida por Timbaland

Após ter sido capa de uma das edições da Hunger Magazine, na manhã desta quinta-feira (12), foi divulgado o ‘fashion film’ estrelado por Zendaya, fruto de uma parceria entre a Hunger TV e Vivienne Westwood, que traz a inédita “Close Up“, música da Zendaya, produzida por Timbaland e que estará no próximo álbum da cantora, como tema principal.

O vídeo foi dirigido por Rankin, incluindo uma seleção de figurinos de Vivienne Westwood e estilizado pelo diretor de moda da Hunger Magazine, Kim Howells.

BASTIDORES

LETRA E TRADUÇÃO

We can capture the moment
Nós podemos capturar este momento
We don’t need a camera
Não precisamos de câmera
I know way that you came flashing
Eu sei que você chegou disparando
Like a Canon
Como uma Canon

Silent shooting
Disparo silencioso
You got me when I least expect it
Você me pegou quando eu menos esperava
Working angles
Ajustando os ângulos
You’re getting me from all directions
Você está me vendo de todas as direções

Would you want it high definition, love?
Você queria isso em alta definição, amor?
No, I got that high definition goods
Não, eu tenho aquela alta definição
Shake that body like palaroids
Mexa essa corpo como polaróides
Are moving all night, all night, alright
Mexendo a noite toda, a noite toda, assim

Don’t be camera shy
Não fique tímido em frente às câmeras
Baby zoom over
Amor, tire o zoom
Let me get focus
Me deixe ser o foco
There’s a bigger picture, I just wanna show you
Há uma imagem maior, eu só quero te mostrar

Baby let me hold ya
Amor, deixe eu te abraçar
Ready for my close up
Estou pronta para me aproximar
Dying to be with you
Louca para ficar com você
Ready for my close up, closer, closer
Pronta para me aproximar, mais perto, mais perto

Baby get closer, closer, closer
Amor, chegue mais perto, mais perto, mais perto
Ready for my close up
Estou pronta para me aproximar
Closer, closer
Mais perto, mais perto
Baby get closer, closer, closer
Amor chegue mais perto, mais perto, mais perto